Ma vraie vie... Ailleurs  

Cette fois, pour une promenade plus longue que la dernière fois. On devait partir toute la journée, mais finalement entre le petit déj (à Jerada), le thé et le pique-nique on n'a marché que 2 heures et demie ! C'était une magnifique promenade, cf les photos je crois que ce sera plus intéressant !
Samedi soir donc, vernissage de l'artiste en résidence à l'institut, puis aussitôt départ pour Jerada pour manger (un délicieux tajine) etdormir chez la famille de Driss (les femmes m'ont offert le pyjama qu'elles m'avaient prêté !). Le lendemain matin, après le succulent petit-déj, direction Guefaït où nous avonc commencé à marcher très tard !

Mardi soir Manue et moi avons assisté à notre premier cours d'arabe, trop dûr ! M. Chellou est un professeur à la retraite, très sympa mais pas très organisé... Peut-être une tentative avortée, parce que ce soir après le deuxième cours on s'est dit qu'il faudrait changer de prof (même mes propres cours de FLE ne sont pas aussi bordéliques !).
Mercredi soir première séance d'aérobic, dans le cadre de ma mission "arrêter de grossir tant qu'il en est encore temps", avec Manue encore une fois. On était bien nulles par rapport aux autres, mais on a bien aimé donc ça on va le continuer. C'est trop marrant, on dirait des cours de gym presque normaux si ce n'est la musique techno et le rythme endiablé. Les nanas sont à donf, elles sont trop fortes. A la fin, on fait un quart d'heure de danse orientale, c'est super sympa. Et on remet ça demain...
Reprenons... Mes gosses pendant les cours de FLE... Je n'ai pas réussi à les calmer ni à les relaxer, au contraire ils étaient encore surexcités hier. Mais je commence à y voir plus clair dans les différents niveaux qui se côtoient chez ces 39 élèves ayant, bien sûr,  chacun un parcours spécifique... De ceux qui ne savent pas tracer une ligne sur le papiers à ceux qui connaissent déjà la date, l'alphabet, comment dialoguer en français. Au moins à la fin de l'année je me serai constitué un matériel pour tous les niveaux, ça on peut dire que c'est pratique ! En attendant, je cogite grave pour occuper les uns tout en enseignant aux autres. Parce que ces charmins bambins sont tellement motivés qu'ils guettent tout ce que je fais : quand je donne un exo à un groupe (pour le calmer) et que je reviens au tableau pour l'autre groupe, tout le monde veut me répondre alors que mes questions ne sont adaptées qu'à un niveau ! Par exemple, il y en a qui sont en train d'apprendre à écrire les voyelles (pour info ils n'ont fait que "a", "e", "i" minuscules), donc je leur fait travailler ça en passant dans les rangs pour leur montrer sur le cahier comment on fait la boucle, qu'il faut commencer par la gauche, comment il faut rester entre les lignes... (bref je découvre le boulot d'instit) Pendant ce temps, je donne comme tâche aux autres de se rappeler l'alphabet et de l'écrire sur leur cahier pour voir ensuite s'ils écrivent correctement, etc. Donc à un moment j'écris le début de l'alphabet au tableau en montrant bien à tout le monde que c'est pour le groupe A GAUCHE de la salle... Et cinq de mes petits mignons de l'autre côté se mettent aussi à écrire des consonnes que je ne compte aborder que plus tard avec eux ! C'est à s'arracher les cheveux ! Je vais devoir faire preuve d'imagination pour leur apprendre à s'organiser ! En plus ceux qui n'ont jamais été scolarisés ne savent pas utiliser un cahier (quand ils en ont un), déjà l'instit a du mal à leur enseigner ça, alors imaginez un peu quand j'essaie de le faire en français !!!! c'est la totale éclate !
Vivement que je parle arabe !

Soyons clairs: ici on ne fête pas du tout, mais alors pas du tout Halloween (ni la fête des morts ni l'anniversaire d'une certaine N.), sauf dans un endroit reculé... Un samedi soir... Une maison couleur sable dans un recoin de Tafouralt... Dans le calme de la nuit surgit un accord de guitare électrique. Un rire. De la lumière. Des voix, en français et en anglais.
Nous voilà de retour chez Josh, qui a invité ses amis américains pour fêter ce qu'ils n'auraient pas pu fêter s'ils n'étaient pas ensemble. Les Français avons eu l'honneur d'être invités aussi (même si nos déguisement étaient pitoyables à côté des leurs), nous avons amené des plats maison et des bières, of course puisque c'est une denrée assez rare à Tafouralt. (Détail en passant : j'avais oublié mon appareil photo - ça peut vous éviter de faux espoirs)
La fête était très bien organisée : Josh a bidouillé une sort de home made batterie, il avait deux guitares, une washboard, un micro, un ampli. On a donc eu droit à un concert improvisé américain, un peu répétitif mais très spontané ! Tout le monde a participé (pour ma part j'ai gratté la washboard, cr cr cr cr cr cr cr cr cr), l'ambiance était très conviviale. Le French crew a essayé de défendre son honneur mais on ne connaissait aucune chanson française par coeur... Un des Américains était d'ailleurs déguisé en Français, pour l'aider dans cette tâche difficile il avait amené un compagnon poulet blanc, dont il a peint les ailes en bleu, blanc et ... rouge. Le poulet était tellement heureux d'écouter notre musique qu'il a lâché un beau tas multicolore sur le tapis. Mathias a eu pitié de lui et l'a remis dehors.

A la fin de la soirée, Baldet, Manue, Mathias, Pierre et moi sommes partis dans la voiture de Manue pour dormir à la ferme d'Antoine et Mathias, à Elayoud. Evidemment, dans le noir et sur un parcours que personne ne connaissait, la route - enfin les chemins de traverse - nous a paru très longue. Quelques mouvements de rebellion de la voiture (qui a notamment calé plusieurs fois) ne nous ont pas empêché d'arriver à la ferme, de poser les matelas par terre et de dormir comme des souches.
Le réveil (à 11h) a été formidable: un grand soleil, un ciel beu ciel (quel original ce ciel), des oliviers et du sable à perte de vue, les montagnes au loin, une portée de chiots curieux, un thé à la menthe cueillie sur place, une énorme réserve de barres chocolatées.
C'est la ferme où travaille Antoine, un Français installé ici dans le but de la faire fructifier. Mathias est son collègue. Ils travaillent avec Abdallah, je n'ai pas trop compris quelle est la tâche de qui, disons qu'ils travaillent ensemble. Abdallah est venu plus tard dans l'après-midi (quand le reste de la bande des Fransozen nous avaient déjà rejoints), avec sa petite famille. Tous ensemble - enfin je veux dire toute la famille + Mathias et moi, et Baldet qui racontait des anecdotes amusantes pour qu'on ne se rende pas compte qu'il ne foutait rien - sommes allés cueillir environ 5kg de tomates-cerises et des aubergines. Je pense me lancer prochainement dans la mise en conserve de mon stock personnel, impressionnant.
Nous sommes invités à manger prochainement chez cette charmante famille, tagine au menu.

Aujourd'hui lundi une journée encore très productive: souk le matin avec Pierre qui devient coquette quand les vêtements ne coûtent pas cher ; déjeuner chez Miloud et tentatives de discussion en arabe avec sa femme (pas un franc succès, mais beaucoup de rires) en mangerant son poulet-olives-frites ; sieste ; cours de musique. Mon prof d'oud avait un abcès aux dents alors il cachait son visage dans une écharpe. Le cours de solfège était très marrant, j'ai eu l'impression de retourner au collège. Ma voisine est la rebelle du groupe, elle fait des remarques à voix haute et tout le monde rigole. Elle m'apprend des expressions très utiles en arabe, du genre "j'en ai marre", "c'est facile", "je te jure", "t'as vu". Le directeur de l'école est venu surveiller un peu le cours, on chantait à moitié faux et certains se sont fait disputer parce qu'ils ne battaient pas la mesure avec la main (j'ai fait celle qui ne se sentait pas concerné vu qu'elle ne comprend rien à l'arabe, hin hin hin).

Journée très reposante pour nous attaquer à demain: il y aura une fête qui s'appelle un truc comme la "marche verte", pour commémorer un jour où les Marocains ont marché sur le Sahara. Mes explications ne peuvent pas être plus claires étant donné que je n'ai pas bien compris de quoi il était question (n'hésitez pas à m'en faire part si vous savez plus !). Mais ce que j'ai bien compris, c'est que ce sera férié. Ma prochaine visite aux gamins d'Hayd Ennajda (les enthousiastes) n'aura donc lieu que mercredi. Je leur prépare un jeu du tonnerre, à base de calme et de repos, de respiration silencieuse et d'apprentissage de la maîtrise de soi !

Pas mal du tout ! Des nouvelles fantastiques sans conclusions, basées sur les impressions effrayantes des personnages qui ne peuvent rien expliquer de ce qui leur arrive. Plusieurs thèmes reviennent régulièrement, donnant une continuité au recueil sans pour autant être lassants.  A lire !

Ce soir c'est dimanche soir, et comme Pierre est chez moi j'ai eu le privilège de me promener dans Oujda by night, ce qui est difficilement concevable sans la compagnie d'un homme.

Aujourd'hui nous avons fait une petite balade très sympa autour de la Grotte du Chameau (près de Berkane), qui a l'air très belle mais qu'on n'a pas pu visiter. Les escaliers en ferraille étaient effondrés et il y avait un arbre qui bloquait l'entrée. Alors on a marché autour. Les participants à cette merveilleuse aventure :

 Mathias, qui va bosser dans la ferme d'Antoine (présentation d'Antoine dans un prochain épisode) et nous faire peut-être de l'huile d'olive.
 Baldet et Manue, qui sont "mariés" et habitent ensemble.  Pierre, connu du grand public, visiblement enthousiasmé par son premier jour au Maroc.
Votre fidèle serviteur, "trop dûr la marche j'ai failli me décoiffer en regardant en l'air !"

Ce matin réveil et petit-déj tardifs. J'ai découvert que les pains au chocolat ne coûtent que 2 dirhams (environ 20 centimes) !!!! D'ailleurs le lait est trop bon ici, il a beaucoup de goût ! Même le lait demi-écrémé ! Trop cool le petit-déj !

Ensuite nous passons des coups de fil pour enfin nous organiser et partir à cinq dans la voiture de Manue. Arrivée à la Grotte du Chameau dans un paysage surprenant, très vert avec certains arbres qui nous font croire quelques minutes qu'on est dans la jungle ! Il y a un oued (cours d'eau) qui court entre les montagnes, ce qui explique la végétation luxuriante. Petite déception quand on se rend compte qu'on ne peut pas entrer la grotte, nous décidons alors de monter autour de cette grotte. Comme il avait plu la nuit, la terre était glissante; au bout d'une courte marche nous décidons de redescendre (après une séance photos avec mon nouvel appareil, merci les parents !) et d'aller enfin manger ces grillades dont nous parlons depuis deux heures. Nous roulons sous la pluie et... GRILLADES !!!!! Côtelettes et viande hâchée de mouton accompagnées de salade de tomates-olives-oignons, de frites, de sauce et de thé. Un régal ! On a regretté de n'avoir pris qu'un kilo de viande pour cinq !

Un petit dimanche très sympa donc, encore une fois...

A la demande générale d'un certain D.G., reprenons le récit de la semaine dernière, avec une datation minutieuse:

Lundi 22 : je ne sais plus ce que j'ai fait de ma journée (un début d'Alzeimer peut-être, ou bien déjà la routine?). Le soir: premier cours d'oud. Le prof a été trop sympa, il parle pas beaucoup français mais arrive à se faire parfaitement comprendre. J'ai tenu un oud dans mes mains pour la première fois, c'est un instrument très précis qui va me demander pas mal d'efforts à mon avis ! Un autre mec de l'école de musique m'a proposé de faire acheter un oud chez le luthier par l'école, je les rembourserai ensuite. Cet arrangement me permettra de ne pas payer l'oud le double de son prix normal (environ 60 euros pour un oud pas terrible). Ensuite, mes deux heures de solfège ont été très agréables aussi, j'étais accompagnée de camarades de 12 à 25 ans, qui parlent pour la plupart français et qui étaient très curieux de me trouver là. Ensuite, en rentrant j'ai dû aller aider la fille des voisins qui était en panique avec son français, puis j'ai pris mon repas chez eux et je suis rentrée.

Mardi 23: journée totalement improductive à l'Intitut, à chercher à parler avec des gens indisponibles pour faire avancer mon projet... Le soir, bouffe avec les Français.

Mercredi 24: découragée par la journée précédente, j'ai décidé de rester chez moi (car n'oublions pas que je suis un "électron libre" à l'Institut). Je suis allée acheter une table et j'ai déjeuné avec mes voisins. Madame m'a demandé si j'allais préparer des gâteaux pour mon chéri qui arrivait bientôt, me rappelant ainsi pour quelles tâches je me trouve sur cette Terre. Le soir, tentative de hammam avec les Françaises, mais le hammam était fermé donc apéro grignotage de houmous chez Marie.

Jeudi 25: à 8h55 nous étions avec Antoine à l'agence commerciale de l'ONE pour nous occuper de mon problème d'électricité (que je serais  incapable de décrire tellement je n'y comprends rien !). On m'a dit de revenir le lendemain matin, que ce serait réglé. Ensuite réunion à l'Institut, où j'apprends qu'on manque d'artistes pour une résidence en janvier. J'en réfère aussitôt aux autorités compétentes en la personne de Pierre, qui cherche à jouer sans trouver de plan en France... Ensuite la responsable des cours me propose d'organiser un stage de théâtre à l'Institut l'été prochain (ils y organisent régulièrement différents stages pour les enfants qui ne partent pas en vacances), et de faire embaucher une deuxième personne avec moi si j'ai besoin. J'en réfère aussitôt aux autorités compétentes en la personne de Mathilde (Mathilde = copine), professionnelle du théâtre et du théâtre avec les gosses ! Mon été 2008 se présente pas mal ! Le soir, je refuse la proposition des Françaises de retenter le hammam parce que je suis trop fatiguée. Je rentre dans mon immeuble, où je trouve dans l'entrée... Toute la famille de mes voisins, en train de partir en visite chez une amie ! Donc je suis évidemment invitée, et je pars pour un thé dans une banlieue chic d'Oujda. Encore une soirée sympa, où je joue avec Rita, une gamine qui se moque de moi quand je lui récite les nombres. Je me couche super crevée.

Vendredi 26: à 8h02 à l'agence commerciale de l'ONE !!! On m'y a appris que ce n'était pas réglé et qu'il me faudrait revenir next lundi... Allez ce ne sera qu'une fois de plus... A 10h, rendez-vous avec les instituteurs de Guenfouda pour organiser les ateliers que je vais faire avec leurs mioches. Résultat des courses: je vais avoir quatre groupes de 15 élèves, leurs instits me donneront lundi leur liste avec leurs disponibilités pour que je m'organise. Après-midi passé à chercher des trucs sur internet, dépanner une nana de l'Institut. A 18h, notre Conseiller Culturel passe, donc pot dont on profite pour faire de la pub pour les pâtisseries des femmes de Guenfouda (qui cherchent à vendre). Vers 19h, je pique des pâtisseries et me sauve chez Antoine en taxi. Le taxi trouve le moyen de me paumer (il ne connaissait pas la rue que je cherchais) et m'abandonne dans une rue silencieuse, alors qu'il fait nuit. Notez bien le détail gênant de la situation: je n'ai plus de crédit dans mon téléphone portable. Et là un chevalier servant est apparu sous les traits d'un vieux gardien de rue dans sa petite cabane, qui ne comprenait pas un mot de français mais qui a décidé de me prendre sous son aile ! Et d'un seul coup, la situation est totalement différente: autant il est insupportable pour moi de me promener seule la nuit (sachant qu'une femme dans ce cas est systématiquement prise pour une prostituée, peut-être que je devrais trouver ça flatteur???), autant accompagnée d'un homme je ne suis même pas regardée. Le mec m'a conduite à des endroits où il connaissait des gens qui parlaient français, et à chaque fois les gens ne connaissaient pas la rue mais se mettaient en quatre pour m'aider. Finalement, on est allés voir un policeman qui m'a prêté son portable pour que j'appelle Antoine ! NB: ici les policiers sont hyper serviables avec les Français, sans être médisante je trouve que ça change de la France ! Bizarrement cette soirée qui commençait plutôt mal a été très enthousiasmante ! C'est hallucinant le nombre de gens serviables que je rencontre !

Samedi 27: le matin, j'ai assisté à mon premier cours de français pour enfants donné par un vétéran de l'enseignement aux gamins de l'Institut. Observation passionnante, les enfants m'ont paru très réactifs et enthousiastes ! Ce prof m'a même donné hâte de commencer ! L'après-midi est passé très vite, entre une sieste et l'achat d'un bouquet de coriandre (1 dhr) sur le souk. Et le soir, hop à l'aéroport avec Manue pour aller chercher Pierre. Comme son avion avait une heure de retard, on en a profité pour faire nos rebelles et prendre une bière au bar de l'aéroport !!! Ah ah ah ! Personne n'a pu refuser de nous accueillir ni de nous servir de l'alcool ! Manue a même osé fumer une clope ! [témoignage de Manue à ce sujet : "j'ai même failli retirer mon tee-shirt"] Accueil d'un Pierre super content et super bavard, purée de chou-fleur pommes de terre et FROMAGE, soirée avec Manue et Baldet...

Aujourd'hui: aujourd'hui est aujourd'hui et demain sera un autre jour. Au programme de demain: visite d'Oujda avec ma collègue Faiza.

Encore un numéro exceptionnel ! Nous vous attendons pour la sortie de notre prochain article !